FC2ブログ

プロフィール

kittyguyさん

Author:kittyguyさん
現在やってるゲーム
◆Alliance of Valiant Arms◆
Name: Kittyguy
Clan: GunZtheDeL

◆Steam◆
ID:po-pk
ゲームはco-op中心に多数所持

◆Skype◆
iria97995
基本オフラインです
ほとんどログインしてないんで、申請した際はどっかにコメント残してください
でないと気が付かずに放置プレイの可能性大です

VCはだいたいTS3:sky.kuwasa.net:9986/KittyGuyにいます。
popkにチャットかポーク送ってください。

FPS歴:約16年(2013/7/11現在)
まだギリギリ20代前半です(^ω^)
これだけやってると過去に色んなゲームの大会で入賞してます。
でも全然ガチじゃないです。
SteamゲーはPvPよりもco-opが好きです。
AVAはネタプレイや気分プレイしかしていないのでnoobです。

os:Windwos7 HomeEdition 64bit
cpu:i7 2700K @3.50GHz
gpu:GF GTX580SLI×2枚
memory:24G

mouse:X-718bk
pad:DHARMA POINT HARDTYPE
keyboard:LOAS FKB-U235W


最新記事


カテゴリ


月別アーカイブ


最新コメント


最新トラックバック


【Steam】Saints Row: The Third 日本語化(8/25更に追記有り)

Saints Row: The Third が75%セールしてましたネ
そこで購入した人も多いかと思うんお

でも起動すると英語じゃんお!!
読めないよふぇぇん!!

って人のために日本語化する方法を書いておくネ

導入方法は簡単お


日本語化用VPPファイル
DL
PW1234

zipファイルです
↑きてぃがいさんがUPしたやつです
ウィルスとか大丈夫ですお


C:\Program Files\Steam\steamapps\common\saints row the third\packfiles\pc\cache を開く
(PCや保存先にによっては微妙に違うかもしれません)


最初にDLしたVPPファイルを上書き保存
(一応バックアップは取っておいてください)


Steamのマイゲーム→Saints Row: The Third→右クリック→プロパティ→言語→日本語


バイナリソフトのDL
DL


バイナリソフトを起動
se.jpg

Saints Row: The Third_dx11.exeを開く(DirectX10・11の場合)
se3.jpg

「00D66350」の09、0A列を「4A 50」に変更して上書き保存
se2.jpg

そうすると画像の右側の部分がかってに「JP]に変わったと思います


ゲーム起動後オプションを開いて字幕表示をONにしてください

もしかしたらSaints Row: The Thirdの再起動が必要かもしれないネ


これで日本語化になったはず!
日本語になってなかったら教えてお

【注意】
・VPPファイルはきてぃがいさんが日本語化したやつをうpってるんで、そのまま上書きで日本語化できるはずです
・きてぃがいさんはSaints Row: The Third発売後に日本語化→Saints RowUPデートで日本語化解除→最近また日本語化してるので、今回新規に買った人とは少し違う可能性があります



A.V.A ランキング






■追記

どうやら日本語化したら動かなくなる症状があるみたいなんだけどコメントで解決策を書いて貰えたので追記です


動かなくなった場合

・上の文の最初にDLしたVPPファイルを上書き保存というところで自分はそのまんまvppファイルを入れたのですが、cacheの中のmisc.vpp_pcを削除してvppファイルの中のmisc.vpp_pcを入れて起動したら今度はちゃんと日本語化できました。


これを試してみてくださいお!

過去の記事にも書いたんだけどIMEが原因で一部のSteamゲーが起動しないことがあります
解決策はこの記事を
【Steam】一部のゲームが起動しない→解決方法その①


スポンサーサイト



コメント

ダウンロードできません><
2013-06-15 11:44 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

oh...
あたらしくうpしますお!
2013-06-15 13:00 きてぃがい #- URL [ 編集 ]

日本語化できました!!
すごく分かりやすかったです!!
ありがとうございました!
2013-07-13 21:43 ありがたや~ #- URL [ 編集 ]

よかったー(^ω^)
co-opですることがあったらいつでも声かけてくださいお(^ω^)
2013-07-14 12:20 きてぃがい #- URL [ 編集 ]

出来ましたが・・・

とても分かりやすい説明のおかげで⑥までは正しく出来たと思います。
でもゲームが起動しなくなりました。
最初のランチャーでDirectX10.11を選んだ後「セインツロウ3は動作を停止しました」と出ます。
ゲームはSteamのサマーセールで買いました。最新版だとやり方が違うのでしょうか。
2013-07-14 16:49 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

出来ましたが・・・2

日本語化を諦めてバックアップしてあったVPPファイルとexeファイルを
元に戻しましたがゲームが起動しなくなりました。
一瞬黒い画面が出た後動作を停止しましたと出ます。
セーブデータまで全て削除して再インストール、日本語化せずに試しても同じ結果です。

こういうのは自己責任でとは言いますが、こんなことになって残念です。
2013-07-15 19:11 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

今回のセールで買ったフレはできてたんで、キットどこかで間違ったんだと思いますよぅう><
というかexeファイルは触らないでVPPの上書きのみなんで、exeまで元に戻したってことは別のとこ触ってる可能性がありますよ!
2013-07-15 20:04 きてぃがい #- URL [ 編集 ]

自分も同じ症状でしたが

原因が分かりました。上の文の最初にDLしたVPPファイルを上書き保存というところで自分はそのまんまvppファイルを入れたのですが、cacheの中のmisc.vpp_pcを削除してvppファイルの中のmisc.vpp_pcを入れて起動したら今度はちゃんと日本語化できました。もしかしたら上の人も自分と同じかも?
2013-07-17 03:42 ユキ #- URL [ 編集 ]

いただき!
2013-07-17 16:19 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

なるほど!
ユキさんありがとうございます(^ω^)
そのまま本文にちょっと追加させてもらいますお!
2013-07-17 21:29 きてぃがい #- URL [ 編集 ]

日本語化できました

助かりました。ありがとうございます
2013-07-21 18:17 miyabis #- URL [ 編集 ]

本当にありがたや

無事に日本語化できて遊んでいます。
バイナリエディタで16進数のほうをいじるとミスが発生する事象があるようなので、文字列を直接「JP」に変更しても大丈夫です。
もし、DirectX9の場合は、"saintsrowthethird.exe"を開いて、"00D630F0"を検索&移動、後は10.11と同じでもできるようです。
長文失礼いたしました。
2013-07-22 18:28 たにゃとす #SFo5/nok URL [ 編集 ]

ありがとうございました!

無事に日本語化はできました。
しかし①はパスが違っているようですね(;´Д`)
2013-07-23 08:08 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

無事に?できました!

ただ、タイトル画面でキーボード入力すると強制終了…
パッドでのプレイは問題なくできました。
2013-07-31 19:30 ふぉろ #4JcWZNxE URL [ 編集 ]

手順どおりにやったつもりですがキーボード入力をすると落ちます。
win8 dx11です
2013-07-31 23:10 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

日本語入力で落ちる方、いずれもWin8と思いますが、Google日本語入力など、MS-IME以外にすると落ちません。
他のゲームでも結構同じ現象があります。Win8.1preでも同じ方法で回避できます。
2013-08-20 16:33 鼻からフリスク #- URL [ 編集 ]

なんとかできました

上のコメントでもあった起動しない状態になっていましたが、「たにゃとす」さんのコメントみてバイナリエディタの画像と⑥の画像見比べたら、なにやら一部違う状態だったので、文字列の方でまったく同じになるようにしたらいけました。感謝です。
2013-08-21 20:17 ひつまぶし #Qi8cNrCA URL [ 編集 ]

サンクス

無事日本語化できましたよ(^ω^)
環境はXPのDx9なのでバイナリのアドレスは他のサイトさんを参考にしました。
2013-08-23 13:54 ちんちんまんまん #- URL [ 編集 ]

日本語化用VPPファイルのパスワードって何ですか?
2013-08-27 22:01 あああ #- URL [ 編集 ]


書いてあったのが見えませんでした
わかったのでもう大丈夫です
2013-08-27 22:18 あああ #- URL [ 編集 ]

ありがとございます

無事日本語化できました。
最初は途中で止まってしまったのですが、追記の"動かなくなった場合"をおこなったらうまくいきました。
ありがとうございました。
2013-09-21 02:42 ant #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://popkpopk.blog.fc2.com/tb.php/336-8f04195e

 | ホーム |